18 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

Yatta ! Yatta ! Yatta ! ~(/▽\)♪ (blog Fukumura Mizuki)


Bonjour tout le monde~

null

null

Comment était votre première journée de l’année~ ??

Pour ma part, je suis allée faire mon hatsumōde (1) ー( ̄∇ ̄*)ゞ

Chaque année, nous mangeons des sake manjū (2) à l’exception de l’année dernière car ils n’étaient pas vendus (ToT)

Mon petit frère en a mangé 5 parce que « ça fait deux ans que j’attends » qu’il a dit (゜ロ゜;ノ)ノDingue null

Ce devait être délicieux pour qu’il soit à ce point heureux~~~

Il m’est aussi arrivé quelque chose qui m’a rendue heureuse ( ☆∀☆)     null     null

Fukumura-Mizuki-01012013-2243_1


J’ai eu un omikuji « grande bénédiction » (3) ーーーーーー

null

null

null

YATTA~ヽ(▽ `)ノWAI♪ヽ(´▽`)ノWAI♪ヽ( ´▽)ノ


L’année dernière, j’avais eu un « malédiction » (ll´+д+)っ_ロ

J’ai également visité le tombeau familial, je l’ai nettoyé et j’ai donné de mes nouvelles…

J’ai fait un bon pas vers l’avant ( ̄▽+ ̄*)キラーン

Bien, les concerts H!P commencent dès demain     null     null

(ノ*>□<)ノ{ Prenez soin de vous et venez nous voir~ Oyasumizuki     null     null


Entrée du 01/01/2013 – 22h43
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek



(1) Hatsumōde :
C’est la première visite au sanctuaire shintō ou au temple bouddhiste du Nouvel An japonais.
http://japan.toulay.fr/nihon_go/index.php?post/2011/01/05/%E5%88%9D%E8%A9%A3-Hatsumode

(2) Sake Manjū :
Brioche farcie à la pâte de haricot sucrée au parfum de sake.
http://www.djibnet.com/photo/4383669696-sake-manju.jpg

(2) Omikuji :
Divinations écrites sur des bandes de papier que l’on tire au sort dans les sanctuaires shintô et les temples bouddhiques au Japon.
http://www.shinryu.fr/934-omikuji.html

Leave a Reply