3 déc, 2012

Rédigé par | 2 commentaires

Q&R Pocket S/mileage – Semaine du 14/11/2012

smileage_keyvisual_sukiyojunjou

 

Question
Selon vous, quelle est l’image d’un idole parfaite ?

 

pm_wada_sukiyojunjou

Toutes mes aînées du Hello!Project !!

 

pm_fukuda_sukiyojunjou

Kumai Yurina san, au naturel ♪

 

pm_nakanishi_sukiyojunjou

Fukuda san (Cinderella)
Elle est drôle, mignonne et douée en danse et en chant. Toutes ces raisons font que je la trouve parfaite.

 

pm_takeuchi_sukiyojunjou

Quelqu’un qui soit capable de chanter n’importe quel genre de chanson, de la plus mignonne à la plus que ce soit cool ou mignon!

 

pm_katsuta_sukiyojunjou

Toujours souriante et aimable!
Mais amusante!

 

pm_tamura_sukiyojunjou

A karukute (joyeuse,)
I tsudemo egao de (toujours souriante,)
DO nna ni tsurakutemo, yume wo sutenaide (et peu importe les difficultés, sans laisser ses rêves de coté,)
RU by no you ni kagayaiteru. (briller comme un ruby.)

(note: Les premières lettres de chacune de ses phrases forment le mot « aidoru » soit « idol »)

 

Source: Hello!Online (Merci à Ro-kun!)

Traduction: l_autre_loutre
Illustrations: Raph_Tek
Q&R Pocket Morning S/mileage – Semaine du 14/11/2012

  1. Meimi elle nous a sorti un truc bien sophistiqué. ^o^

    Sinon en français c’est « rubis ».

  2. j’avoue meimi a sorti un truc chouette (jme demandais pourquoi avoir décoller certain morceau, heureusement que c’est précisé a la fin j’aurai louper la référence)

Leave a Reply