15 avr, 2012

Rédigé par | 1 commentaire

Q&A Pocket Morning – Semaine du 10/04/2012

Question:

Quelle est l’expression que vous utilisez le plus ces derniers temps ?

_________________________________________________________________________

Niigaki-Risa_Hunter-PM

« Nous partons dans combien de temps !? »
Je suis impatiente, je pose souvent cette question au manager.

_________________________________________________________________________

Michishige-Sayumi_Hunter-PM

« Kawai~ !! »
A propos des Kuykkies et Jyukkies (*>v<*)

_________________________________________________________________________

Tanaka-Reina_Renai-Hunter-PM

« Est-ce que je m’achète une glace sur le chemin de la maison ? »

_________________________________________________________________________

Mitsui-Aika_Hunter-PM

« Ah ,je vois !! »
Je pense que sont les premiers mots que j’utilise quand je parle à mes senpai.

_________________________________________________________________________

Fukumura-Mizuki_Hunter-PM

« Eh ? »
« Pour de vrai (゜□゜); ?? »

_________________________________________________________________________

Ikuta-Erina_Hunter-PM

« On me le dit souvent \(≧w≦)/~~~ »

_________________________________________________________________________

Sayashi-Riho_Hunter-PM

« We are ! »

_________________________________________________________________________

Suzuki-Kanon_Hunter-PM

« En effet~… »

_________________________________________________________________________

Iikubo-Haruna_Hunter-PM

– Certainement
– Hmm ?
– Kawaii

_________________________________________________________________________

Ishida-Ayumi_Hunter-PM

« ~sa ». En fait, j’ajoute « sa » à la fin de chaque phrase.
C’est une habitude de Sato Masaki-chan, j’ai été contaminé (rires)

_________________________________________________________________________

Sato-Masaki_Hunter-PM

« …blablabla-sa ».
Les autres Jyukkies me demandent souvent si cette terminaison est du dialecte d’Hokkaido.

_________________________________________________________________________

Kudo-Haruka_Hunter-PM

« Hein ? Quoi ? »

_________________________________________________________________________

Source: Hello!Online (Merci à epifanes & Kuno!)

Texte original en japonais: Cliquez ici

Illustrations: Exios
Traduction: Raph_Tek

  1. cocolabbef says:

    Erina ne se prend pas pour n’importe qui entk! haha!

Leave a Reply