18 avr, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Q&A Pocket Berryz – Semaine du 13/04/2012

Question:

En ouvrant les yeux, vous vous trouvez face-à-face avec Enma-sama (le Juge de l’Enfer)? Que dites-vous pour implorer son pardon ?

_________________________________________________________________________

Enma-sama, je suis désolée…
Pardonne-moi s’il te plaît ♪♪♪ (Yurushite-chô)

_________________________________________________________________________

« Yurushite-nyan♪ »

_________________________________________________________________________

Je pense que j’esquisserai un « smile » sans dire un mot !!

_________________________________________________________________________

En premier lieu, je pleure…

_________________________________________________________________________

« Partons en voyage ensemble ☆彡 »
J’essayerai de lui proposer ça.

_________________________________________________________________________

« Je suis sincèrement désolée »
Je lui présenterai mes plus plates excuses… (*_*)

_________________________________________________________________________

Je dirias humblement « Je suis désolée »

_________________________________________________________________________

Source: Hello!Online (Merci à Ro-kun!)
Texte original en japonais: Cliquez ici

Illustrations: Exios
Traduction: Raph_Tek

Leave a Reply