14 mar, 2016

Rédigé par | Aucun commentaire

Les Morning Musume’16 à Houston, jours 1, 2 et 3 !

Suite des aventures des Morning Musume’16 à Houston, racontée par le staff d’Up-Front Link !

DAY 1

 

Les Morning Musume’16 étaient les invités d’honneur de la convention « Anime Matsuri », qui fêtait son 10ème anniversaire.

 

C’était la première fois que les Morning Musume’16 se produisaient aux États-Unis depuis leur concert de 2014 à New-York, et c’était leur 3ème performance aux USA depuis la formation du groupe.

 

Le 25 février, le groupe à quitté le Japon pour aller à Houston. Pour certaines membres, c’était la première fois qu’elles allaient à l’étranger, comme Ogata Haruna par exemple qui était un peu anxieuse mais contente.

 

Cette performance était aussi la dernière à l’étranger pour Suzuki Kanon en tant que Morning Musume’16, avant qu’elle ne quitte le groupe.

 

Haruna Iikubo est arrivé un jour plus tard car elle était encore un peu malade, elle avait attrapé la grippe. Nonaka Miki qui s’était blessée au pied gauche à décidé de venir même en chaise roulante car elle ne voulait pas rater une chance de revenir aux Etats-Unis.

 

Quand les membres ont finalement atteins l’aéroport de Houston, elles étaient toutes excitées.

 

12792101_1032911603434423_8659332351524439512_o

 

Aussitôt après s’être installées et avoir pris une douche, elles ont pris le bus direction le centre commercial pour faire un peu de shopping, et acheter des souvenirs.

 

12496338_1032911853434398_2163616162560458240_o

 

Les filles sautaient partout et couraient dans tous les sens. Miki était tellement contente de sentir de nouveaux les odeurs qui lui avaient tant manqués, comme celle des corn flakes qu’elle avait l’habitude de manger plus jeune, et qu’elle ne trouve pas au Japon. Les autres membres cherchaient des cadeaux à rapporter à leurs proches comme des épices, du café, des T-shirts, etc.

 

Quand elles avaient un peu de temps, elles travaillaient leur accent pour être sûre d’être comprises pendant les MC lors du concert.

 

Après le shopping, les filles ont pris la direction d’un championnat de rodéo, elles ont pu voir des gens avec des chapeaux de cowboy !

 

12783519_1032912296767687_2539130109683966928_o

 

11254474_1032914080100842_1312988867311947846_o

12615193_1032915880100662_8949647847305498575_o

12783581_1032916720100578_1255669670255591602_o

 

Un homme s’est approché d’Ishida Ayumi et a mis son chapeau de cowboy sur sa tête, il a levé le pouce pour lui dire que ça lui allait bien. Au début elle a cru qu’il le lui donnait, mais il l’a repris juste après, ce qui l’a un peu contrariée mais elle était heureuse d’avoir été si proche d’un vrai texan !

 

Après le rodéo, les membres sont allées dans une foire proche du rodée et se sont amusées à faire quelques tours de manège.

 

12828401_1032916866767230_6566009358638266096_o

 

Quel souvenir ! Kudo Haruka, Oda Sakura, Makino Maria et Haga Akane ont commencé par un « tour de pendule ». Elles ne s’attendaient pas à quelque chose de si fou mais après avoir entendu leurs cris durant tout le tour, il était facile d’imaginer leurs sensations !

 

12829462_1032916956767221_7227178897204339420_o

12823332_1032917050100545_1331260673269285605_o

12828464_1032918376767079_6729110262061153078_o

 

Les autres n’ont pas pu s’empêcher de rire en les entendant crier !

 

Suite à ça, Ishida Ayumi et Sato Masaki ont décidé de monter dans une boule retenue par des élastiques.

 

12792229_1032917223433861_6339603142795019633_o

12771990_1032917586767158_6815284071452795139_o

 

Le tour suivant était pour Kanon, Ayumi, Haruka, Sakura Miki et Maria. Puis la leader Fukumura Mizuki, Erina Ikuta, Masaki et Akane ont fait un tour de montagnes russes.

 

12772031_1032920756766841_1222167850762333533_o

12823303_1032922520099998_5596495278565333051_o

 

Les membres du groupe ont conclu par un tour de grande roue.

 

12828948_1032923083433275_2276539696481575915_o

 

A la nuit tombée, les filles étaient éreintées après un si long voyage, il était donc temps d’aller manger et de se préparer pour le premier jour de l’Anime Matsuri.

 

Fin du jour 1 !

 

Source : Up-Front Link

 

JOUR 2

 

Voici le résumé de ce qu’il s’est passé durant le 2ème jour pour les Morning Musume’16 à Houston, raconté par le staff d’Up-Front Link !

 

C’est aussi ce jour là qu’à débuté l’Anime Matsuri, la convention d’animé de Houston qui fêtait son 10ème anniversaire.

 

Bien sûr Haruna Iikubo était là avec les autres membres.

La convention a commencé avec une cérémonie d’ouverture durant laquelle les invitées d’honneur sont montées sur scène pour se présenter. En tant qu’invitées d’honneur, elles ont été appelées en dernier, après les cosplayers, mangaka, etc.

 

Elles ont attendu leur tour dans le hall.

 

10473324_1035203523205231_4827105198548022126_o

 

Quelques fans sont venus avec les produits dérivés officiels, T-shirt, glowsticks et des bannières faites spécialement pour les Morning Musume’16, donc quand elles sont finalement entrées sur scène, l’ambiance est devenue complètement folle. Les fans criaient leur joie, et Miki Nonaka, en tant que représentante du groupe car elle sait parler anglais, a présenté le groupe au public. Les personnes qui ne les connaissaient pas ont semblé curieuses de les découvrir.

 

12799141_1035204393205144_564651224344511782_n

 

Soudain, une surprise a été annoncée aux filles. 2 fans sont venus donner au groupe une bannière signée par de nombreux fans pour les remercier d’être venues. Toutes les jeunes filles ont été très touchées par ce joli cadeau.

 

12790876_1035204729871777_2870281740280078469_n

 

Puis, ce fut le moment des questions/réponses. Les fans ont pu s’approcher plus près de la scène pour poser des questions aux membres des Morning Musume’16.

 

12814496_1035205323205051_8649201656448425893_n

 

De nombreux sujets ont été abordés durant cette session (liste non exhaustive) :

  • quand il a été demandé aux membres qui voulait être center du groupe, elles ont toutes levé la main sous les acclamations du public !
  • Masaki Sato a parlé d’une histoire à propos de son hamster, qui n’a pas été facile à comprendre, ce qui a fait rire toutes les autres pendant qu’elle essayait d’expliquer son histoire.
  • Ishida Ayumi a parlé de son plaisir de danser avec les autres membres et elle a demandé au public de danser pour elle.
  • Haruna Ogata a partagé son ressenti sur son premier voyage à l’étranger
  • Kanon Suzuki a parlé de son expérience à New York et bien sûr de son cadeau d’anniversaire qu’elle avait reçu des fans, elle a aussi parlé de ses projets d’avenir
  • Ikuta Erina et Nonaka Miki ont discuté des groupes d’idoles étrangers
  • Haruna Iikubo a dévoilé ses jeux vidéos favoris
  • Oda Sakura a parlé des chansons qu’elle aime interpréter
  • Fukumura Mizuki de la difficulté d’être leader
  • Haruka Kudo des endroits qu’elle aimerait visiter dans le monde
  • Haga Akane a parlé de ses jeux préférés

La session de questions/réponses a été riche en émotions, il y a eu des cris, des rires des larmes de joie de la part des fans, etc.

 

1934659_1035211419871108_2102156013814519530_n

 

Après cette session, le groupe est allée dans la salle de concert pour une dernière répétition. Quand un groupe se produit à l’étranger il y a bien sûr des différences avec le Japon, donc les membres ont fait comme si c’était la vraie représentation, pour être sûre que tout serait parfait durant les jours à venir devant le public.

 

Puis, fatiguées par une si longue journée, elles sont allées manger puis finalement dormir.

Les 3ème jour à Houston a été encore plus fou, avec des interviews, des sessions de dédicaces et bien sûr le concert !

 

Un autre point important de la journée, cela a été la première journée où les fans ont pu acheter les objets dérivés des Morning Musume’16 et ils étaient très nombreux ! Mais ils ont tous fait patiemment la queue, et beaucoup d’entre eux étaient très enthousiastes quand ils ont pu enfin avoir leur marchandise !

 

12794394_1035611993164384_8832365072911897651_n

 

Il y a eu 2 produits dérivés conçus spécialement pour leur performance aux Etats-Unis : un T-shirt (avec un style cowboy) et une serviette (style drapeau américain).

Évidement à la fin de la convention tous les goodies étaient épuisés.

 

12832525_1035612336497683_1860280054407531866_n

 

Les filles les ont beaucoup aimés et beaucoup de fans les ont portés durant le concert, mais c’est une autre histoire à suivre 😉

 

Après la répétition, Aika a décidé de se rendre à un « fan meeting » (rencontre avec les fans) pour voir à quoi cela ressemble et comment se déroulaient les préparatifs. C’était quelque chose, les fans étaient très heureux et lui ont posé beaucoup de questions. Vous pouvez voir une photo prise à la fin et lire son retour ici.

 

Fin du 2ème jour !

 

Source : Up-Front Link

 

JOUR 3

 

Voici le bilan de la troisième et dernière journée des Morning Musume’16 par le staff d’Up-Front Link, avec de nombreuses photos juste pour vous !

 

C’était une journée très chargée avec beaucoup de choses à faire.

 

Dans la matinée, les filles ont débuté avec quelques interviews pour les médias, qui ont commencé par leur demander ce qu’elles ressentaient en revenant aux USA pour celles qui étaient déjà venues, et leurs impressions à celles qui venaient pour la première fois.

 

12801111_1036276186431298_9184422571322519085_n

 

Elles se sont vraiment amusées en répondant aux questions, elles ont toutes beaucoup ri à plusieurs reprises.

 

Après que les médias aient pris de nombreuses photos, il était temps de passer à la première séance d’autographes avec les fans, qui étaient très impatients de rencontrer leurs artistes préférées !

 

Plusieurs d’entre eux avaient les nouveaux goodies, le T-shirt ou la serviette dédicacée, d’autre en avaient des plus anciens, acheté sur le net, ou au Japon pour les plus chanceux.

 

Quand les membres ont rejoint la zone de dédicaces, elles ont été surprises par les cris des fans qui les attendaient, surtout Haruna Ogata, Maria Makino et Haga Akane, qui étaient très excitées de rencontrer pour la première fois des fans étrangers de si près. Miki Nonaka était plus nostalgique car les USA lui manquent.

 

Pendant cet évènement, les fans ont essayé du mieux qu’ils pouvaient de discuter avec les artistes. Bien sûr c’était plus facile pour Miki qui parle anglais, mais de nombreuses personnes ont essayé d’apprendre des mots en japonais pour parler avec les autres membres.

 

1263_1036276586431258_2881824003136243137_n

 

Elles m’ont toutes dit par la suite qu’elles ont été très touchées de voir autant de fans avec des goodies et de les voir faire de leur mieux pour parler japonais. Elles auraient voulu être capable de mieux discuter en anglais pour mieux échanger, cependant, à la fin de la session de nombreux fans ont pleuré de joie.

Des fans de nombreux pays étaient là : USA bien sûr , mais aussi du Canada, du Mexique, du Chili, etc.  A la fin de la session, les Morning Musume’16 ont pris la pose devant les fans.

 

12803137_1036276403097943_6073931242911453113_n

 

Puis les membres ont quitté la zone de dédicaces pour faire d’autres interviews pour la télévision. Guettez les médias prochainement, cela devrait être bientôt diffusé !

 

425_1036276733097910_6186107387156357987_n

 

Finalement, après les interviews, elles se sont préparées pour l’évènement le pplus important de la journée, le concert !

 

Reportage sur le concert des Morning Musume’16 pendant l’Anime Matsuri

 

Les Morning Musume’16 se sont produites sur scène le second jour de la convention d’Houston, l' »Anime Matsuri », en tant qu’invitées d’honneur.

 

Certains fans attendaient depuis la veille devant la salle pour être sûr d’être le plus près possible de leurs artistes préférées. Aux alentours de 19h, les portes se sont ouvertes et doucement mais sûrement, plusieurs milliers de fans ont pu entrer dans la salle de concert. Les vidéos les plus récentes de tous les artistes du Hello! Project ont été diffusées, une façon pour les fans de se préparer avant le vrai show.

 

12832397_1036307889761461_3136800500756039911_n

 

Avec les derniers mots de la video d’ouverture « ARE YOU READY ? » (Êtes vous prêt ?), la première chanson du concert « One and Only » a commencé sous les cris du public.  C’était comme si un rêve devenait réalité devant les yeux des nombreux fans. Les Morning Musume’16 ont rendu tout le monde fou avec un inoubliable live rock !

 

(Vous pouvez voir la chanson « One and only » dans le Hello! Station : ici)

 

Les lumières, les réglages et la direction des cameras étaient effectués par une équipe japonaise donc quand une membre chantait en solo, ou faisait une chorégraphie spéciale, c’était parfaitement retransmis sur les 3 écrans de la scène. Tout a été fait pour en mettre plein les yeux aux fans, et les membres étaient très motivées pour donner un concert de grande qualité, et le résultat était là : tous les spectateurs étaient heureux et ravis ! Et Miki, même avec son pied blessé était là, assise sur une chaise mais elle a dansé comme toutes les autres membres. Elle s’est un peu expliquée plus tard quand elle s’est présentée en anglais :

« Je suis Miki Nonaka !

je suis désolée de devoir être assise aujourd’hui à cause de ma blessure, mais j’ai vécu en Amérique pendant 8 ans, et je voulais vraiment revenir, donc aujourd’hui mon rêve devient réalité ! Amusons-nous ensemble, merci beaucoup ! »

 

12795400_1036278226431094_7458814749100000719_n

 

De nombreux fans sont venus avec des glowsticks, et ils les agitaient en rythme avec la musique. Les Morning Musume’16 ont raconté durant une interview, qu’une des grande différence avec le Japon, c’est qu’à New York les fans chantaient avec elles, et ça a été la même chose à Houston. Chaque performance solo d’une membre, que ce soit en chant ou en danse était acclamé, et le nom de l’artiste crié.

 

12809504_1036279416430975_5792444774234334117_n

 

Après la première chanson en anglais, elles ont continué avec « OH MY WISH! » avant le premier MC. Elles ont toutes essayé de se présenter en anglais uniquement. Certaines membres ont eu quelques hésitations mais elles les ont surmontées et elles ont toutes parlé de leur joie d’être à Houston.

Elles ont continué avec « ENDLESS SKY », une chanson avec des paroles profondes. L’amour et le respect qu’elles ont reçu de toutes les personnes venues les voir à Houston étaient si grand, qu’elles ont voulu le rendre en chantant et en dansant et elles l’ont fait.

Après cette ballade, le groupe à chanté « Renai Hunter », « Skatto My Heart » et « Love&Peace HEROga Yattekita。 ».  Elles ont montré aux USA une fois encore leur formation de danse, célèbre dans tout le Japon maintenant depuis quelques années.

 

12832568_1036278953097688_2934467899067126257_n

 

12794576_1036279136431003_3128483390551114980_n

 

Durant le MC suivant, Aika Mitsui qui a déjà quitté les Morning Musume et vécu à l’étranger, est venue sur scène en tant qu’invité surprise et a posé quelques questions qu’elles a reçu des fans. Aika qui sait parler anglais a traduit toutes les réponses pour le public et elles ont eu de nombreux bons moments, comme quand il leur a été demandé qu’elle était leur senpai préférée et à l’exception de Makino Maria qui a dit Sayumi Michishige (ex-membre qui a quitté le groupe), toutes les autres ont répondu Aika pour faire une blague à Maria.

 

10333655_1036279829764267_5380541494931671795_o

 

Tout s’est bien terminé et les membres sont remontées sur scène avec de nouveaux costumes.

 

12794328_1036281043097479_2625955732270657672_n

 

Elles ont continué avec des anciennes mais célèbres chansons Souda We’re ALIVE (updated)”, “LOVE Machine (updated)” et “Renai Revolution 21 (updated)”. 

 

12799094_1036281796430737_8627907959041109867_n

12804904_1036283059763944_6326054135711360805_n

 

PendantRenai Revolution 21”, elles ont soudainement changé leur costumes noirs en costumes blancs, leur tenue étant réversible ! Le public a été totalement surpris mais c’est pourquoi les Morning Musume’16 ont une si longue histoire et ont toujours autant de fans ; elles ont toujours su créér de grandes et belles émotions que vous n’attendiez pas.

 

Avec leurs beaux costumes blancs arrangés pour l’occasion avec le drapeau américain et le symbole de Houston, elles ont demandé au public de prendre une photo avec lui et voici le résultat :

 

10406420_1036282303097353_755519530431640065_n

 

Le même type de photo a beaucoup été utilisé dans les médias japonais mais bien sûr, ça devait être sur UFL, le lien officiel entre vous et les artistes UP-FRONT !

 

Retour sur scène, les jeunes femmes sont toujours pleine d’énergie, et elles  poursuivent avec 5 chansons d’affilé, toujours avec un grand sourire aux lèvres.

 

12806087_1036282949763955_6495904418042737128_n

12790915_1036299299762320_2473197809713878911_n

7378_1036322093093374_186087766412584859_n

12798959_1036283216430595_451417035185833083_n

12801386_1036283253097258_1348340984676002942_n

12806190_1036283396430577_2096263597302485533_n

10678673_1036286363096947_3922704713507344496_n

12814713_1036283729763877_4939228453439540378_n

12794553_1036285689763681_6367513696511721116_n

12814799_1036285633097020_6651650435067626823_n

1917696_1036299733095610_3249262368001639194_n

12088229_1036307653094818_7985209409034684035_n

Pendant les rappels, certains fans ont crié le nom de Suzuki Kanon car ils voulaient la remercier pour sa carrière en tant que Morning Musume’16, avant qu’elle ne quitte le groupe au printemps prochain.

Les Morning Musume’16 sont revenues sur scène avec une nouvelle tenue, vraiment très beau, chaque membre le portant dans sa propre couleur. Ishida Ayumi a lancé la chanson rock “HOW DO YOU LIKE JAPAN?” et les fans à répondu avec la meilleure des réactions.

 

12821474_1036283929763857_9042335493640183238_n

 

Juste après, Mizuki Fukumura, en tant que leader du groupe, a annoncé qu’elle allait lire une lettre en anglais.

 

12494907_1036284216430495_2135460040188200728_n

 

Elle a remercier toutes les personnes qui sont venues les voir et les soutenir. C’était un moment très touchant, spécialement quand elle a parlé de Suzuki Kanon et de son prochain départ.

 

12805808_1036284299763820_6450324903428726413_n

 

A la fin, elle a fini avec un puissant « I’ll be back! » (je reviendrais), suivi de la dernière chanson One・Two・Three (updated) pour donner le coup final de ce fantastique concert !

 

12791070_1036284516430465_8098546409007203004_n

 

Merci à tous les fans et merci à l’Anime Matsuri !

 

12799110_1036284586430458_7468404153227176018_n

 

Et merci aux Morning Musume’16 pour un si beau moment et je suis sûre que tous ceux qui étaient présent comme moi ne l’oublieront pas de si tôt.

 

1525013_1036284763097107_6454020336024755237_n

 

SET LIST

M00. OP-SE

M01. One and Only

M02. OH MY WISH!

MC1 Self-introduction

M03. ENDLESS SKY

M04. Renai Hunter (updated)

M05. Skatto My Heart

M06. Love & Peace! HEROga Yattekita。

MC2 Aika’s questions corner and members changing costume

M07. Souda We’re ALIVE (updated)

M08. LOVE Machine (updated)

M09. Renai Revolution 21 (updated)

MC3

M10. Tsumetai Kazeto Katamai

M11. The Matenrou Show

M12. Aino Gundan

M13. Wagamama Kinomama Aino Joke

M14. What is LOVE? ENCORE

EN1. HOW DO YOU LIKE JAPAN

MC4 Feelings

EN2. One・Two・Three (updated)

Final

 

Source : Up-Front Link

 

 

 

Leave a Reply