16 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

LakeTown (blog Ikuta Erina)

 

Konbanpoooooon     null     null

 

Je suis allée au Koshigaya LakeTown (1) aujourd’hui     null     null     null

C’est un endroit giganteeeeesque     null     null

 

J’ai acheté un fukubukuro (2)     null     null     null

 

ikuta erina 01 01 2013 21h49 (1)

 

La marque du fukubukuro était…
null skinny Lip null     null     null

 

J’en porte depuis l’époque où j’étais à Fukuoka     null     null

Et il y en avait un dans la pochette, un jean de chez null COCOLULU null     null     null

J’ai aussi acheté des chaussettes, du savon pour le corps et du mascaraーーー     null     null

 

Ces derniers temps, je collectionne des ensembles de survêtements en tissu très doux     null null null

Je dois en avoir 5 environ     null     null     null

J’ai découvert de jolies marques à LakeTown     null     null

J’y retournerai faire quelques achats une autre fois     null     null

 

Aujourd’hui, en allant au game center avec ma famille, j’ai joué au UFO Catcher (3)…

Et avec 100¥, j’ai attrapéééééé…

 

ikuta erina 01 01 2013 21h49 (2)

 

Des Kara Mucho (4)     null     null     null

J’en raffoleーーー     null     null     null

Je ne pensais vraiment pas pouvoir les attraper     null     null

Je suis chanceuse en ce début d’annéeーー     null     null

 

Demain, c’est le deuxième anniversaire des Kyukkies     null     null

C’est grâce à vous que nous sommes là et je vous en suis très reconnaissante     null     null

J’espère que vous pourrez continuer à soutenir les Kyukkies et moi-même     null     null

 

J’ai hâte d’être à demainーーーーー     null     null

Ce sera le premier jour des concerts du Hello!Project     null     null

Ganbatte Ikutaーーーーー     null     null     null

 

ErinaIkuta

 

(1) Koshigaya LakeTown : le plus grand centre commercial du Japon
http://www.retail-distribution.info/article-jusco-l-hyper-version-japonaise-7-69356851.html

 

(2) Fukubukuro : sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l’année au Japon.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fukubukuro

 

(3) UFO Catcher : http://www.youtube.com/watch?v=OQE1RdOTBNY

 

(4) Kara Mucho : snack épicé très populaire au Japon
http://en.wikipedia.org/wiki/Kara_Mucho

 

Entrée du 01/01/2013 – 21h49
Source: Blog de Ikuta Erina) (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

Leave a Reply