30 avr, 2013

Rédigé par | 1 commentaire

La tournée de printemps est terminée (blog Shimizu Saki)

Je voudrais écrire à propos de réflexions que j’ai eu pendant cette tournée.

Ayant eu jusqu’à présent une personnalité passive, j’ai le sentiment que plutôt que d’avoir mené les membres comme leur Captain, je les ai soutenu en restant dans l’ombre.
Arrivant au tournant de notre 10ème année,
il faut que je sois plus active dans la conduite du groupe.
Je m’en rend enfin compte.
…Ça fait un peu tard, non ?

Je crois que chacune des membres a vraiment fait de son mieux pendant plus de 10 ans, depuis nos débuts chez les Kids.
En apprenant l’annonce du Budokan pour les °C-ute, nos amies, nos camarades de l’époque des Kids,
l’envie de dire
« Félicitations! »
mais aussi
« Et nous… »
M’a submergé.

Bien qu’on travaillait dur pendant les répétitions pour la tournée en se disant « On est qui on est ! »,
au cours de la tournée, j’ai commencé à réfléchir plus sérieusement à ce que je devrais faire en tant que Captain dans l’intérêt du groupe, et celui de tous les fans qui venaient à nos concerts.
C’est l’avênement de la moi active en même temps que celui de nos 10 ans.

Les Berryz Koubou rêvent aussi du Budokan !

« Pour cette année ou l’an prochain, c’est sûr !
Je veux aller au Budokan avec les filles et tous les fans !! »
Je dois prendre la main pour faire de cette pensée une réalité.
Alors, toutes les membres, tous les fans, ensemble hissons Berryz Koubou au sommet !!
Je vous demande de me suivre !!

En tant que Captain je ne lâcherai rien !!!

P.S. :
Ne pouvant y arriver seule…
Je nomme Natsuyaki Miyabi Sub Captain*
Je déciderai du rôle des autres membres le moment venu.

Berryz Koubou Yoroshiku Onegaishimasu.

Entrée du 30 avril 2013 00:50:52 (JST). Traduction en français depuis la traduction anglaise sur blog-project.net.

Leave a Reply