18 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

J’ai eu un rendez-vous ♪ (blog Suzuki Kanon)


C’est Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Comment était votre première journée de 2013 ???

Pour ma part, j’ai dû me réveiller en écoutant à moitié ma petite sœur raconter son premier rêve de l’année… XD

Mes parents devaient travailler aujourd’hui, je suis donc sortie avec ma petite sœur ♥

Nous sommes allées à Shimamura et nous avons acheté des fukubukuro (1)     null

J’ai eu un fukubukuro et des collants ✨✨

Nous avons pu faire de beaux achats     null

Après ça, nous sommes allées au magasin d’électronique dans lequel ma sœur désirait se rendre null

Elle voulait Animal Crossing sur 3DS, elle a alors utilisé son argent du nouvel an pour l’acheter     null

Et là, elle y joue avec ferveur sous le kotatsu (2). XD

Je suis quelqu’un qui a du mal à terminer un jeu, impossible d’être comme elle     null     XD

Après cet achat, nous sommes allées à LOFT (3)

null Mais c’était fermé null

Nous avions fait un si grand détour pour nous y rendre…     null

Alors, pour compenser, nous sommes allées au karaoke !!! XD

A deux, bien évidemment     null

C’était très sympa     null

Les vacances d’hiver s’achèvent aujourd’hui…

Je suis contente de reprendre le travail mais je suis triste car le temps que je pourrais passer avec ma sœur va diminuer     null

Mais j’ai vraiment hâte que les concerts reprennent     null     XD

Je vais utiliser l’énergie que j’ai récupérée pendant les vacances pour donner le meilleur de moi-même au concert H!P de demain     null

Attendez-nous s’il vous plait     null     null

Demain, c’est le deuxième anniversaire des Kyukkies

J’ai hâte de revoir tout le monde ( ´ ▽ ` )

Je dois me coucher tôt en prévision de demainー     null     null

Ne perdez pas votre temps demain et venez nous voir s’il vous plaiiiitー XD     null

Sur ce, bonne nuit…

C’était Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ


Entrée du 01/01/2013 – 22h26
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek



(1) Fukubukuro:
sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l’année au Japon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fukubukuro

(2) Kotatsu:
Un kotatsu est un support de bois de faible hauteur recouvert d’un futon ou d’une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table et dont le dessous est chauffé.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kotatsu

(3) LOFT:
Chaîne de magasins qui qui dispose d’une offre de produits très variés (vêtements, jeux, musique, nourriture, déco) en très grande quantité
http://www.loft.co.jp/

Leave a Reply