18 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

J’ai eu un rendez-vous ♪ (blog Suzuki Kanon)


C’est Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Comment était votre première journée de 2013 ???

Pour ma part, j’ai dû me réveiller en écoutant à moitié ma petite sœur raconter son premier rêve de l’année… XD

Mes parents devaient travailler aujourd’hui, je suis donc sortie avec ma petite sœur ♥

Nous sommes allées à Shimamura et nous avons acheté des fukubukuro (1)     null

J’ai eu un fukubukuro et des collants ✨✨

Nous avons pu faire de beaux achats     null

Après ça, nous sommes allées au magasin d’électronique dans lequel ma sœur désirait se rendre null

Elle voulait Animal Crossing sur 3DS, elle a alors utilisé son argent du nouvel an pour l’acheter     null

Et là, elle y joue avec ferveur sous le kotatsu (2). XD

Je suis quelqu’un qui a du mal à terminer un jeu, impossible d’être comme elle     null     XD

Après cet achat, nous sommes allées à LOFT (3)

null Mais c’était fermé null

Nous avions fait un si grand détour pour nous y rendre…     null

Alors, pour compenser, nous sommes allées au karaoke !!! XD

A deux, bien évidemment     null

C’était très sympa     null

Les vacances d’hiver s’achèvent aujourd’hui…

Je suis contente de reprendre le travail mais je suis triste car le temps que je pourrais passer avec ma sœur va diminuer     null

Mais j’ai vraiment hâte que les concerts reprennent     null     XD

Je vais utiliser l’énergie que j’ai récupérée pendant les vacances pour donner le meilleur de moi-même au concert H!P de demain     null

Attendez-nous s’il vous plait     null     null

Demain, c’est le deuxième anniversaire des Kyukkies

J’ai hâte de revoir tout le monde ( ´ ▽ ` )

Je dois me coucher tôt en prévision de demainー     null     null

Ne perdez pas votre temps demain et venez nous voir s’il vous plaiiiitー XD     null

Sur ce, bonne nuit…

C’était Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ


Entrée du 01/01/2013 – 22h26
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek



(1) Fukubukuro:
sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l’année au Japon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fukubukuro

(2) Kotatsu:
Un kotatsu est un support de bois de faible hauteur recouvert d’un futon ou d’une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table et dont le dessous est chauffé.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kotatsu

(3) LOFT:
Chaîne de magasins qui qui dispose d’une offre de produits très variés (vêtements, jeux, musique, nourriture, déco) en très grande quantité
http://www.loft.co.jp/

La suite
15 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

La voilà !!! L’année 2013 ♪ (blog Suzuki Kanon)

 

Mes meilleurs vœux pour cette année qui débute ヽ(*・ω・)人(・ω・*)ノ

2013 est enfin arrivé     null

Je vais passer en revue l’année 2012     null

 

Janvier 2012

Le premier anniversaire des Kyukkies !!!
J’avais pour la première fois chanté en shuffle units !
J’avais le trac…

 

Février 2012

Le début de la tournée de printemps !!!
La première tournée depuis l’entrée des Jyukkies, c’était alors un peu compliqué ! XD
Mais elles ont été bien meilleurs que nous à la même époque, c’était quelque peu frustrant…

 

Mars 2013

Nous étions les invités du concert des Dream Morning Musume. !
J’ai été stressée tout le long de la journée… !

 

Avril 2012

J’ai vraiment été troublée par l’annonce du sotsugyou de Mitsui san…
Mis à part cela, c’est le mois qui m’évoque le moins de souvenirs. XD

 

Mai 2012

Niigaki san et Mitsui san ont fait leur sotsugyou du groupe.
Elles étaient toutes les deux des senpai que j’adorais du fond du cœur, j’étais alors pleine de soucis mais les auditions pour la 11ème génération avaient commencé, c’était alors un mois plein de nouveaux départs !

 

Juin 2012

Nous avons joué dans Stacy’s Shōjo Saisatsu Kageki !
Jusqu’à présent, c’est le mois où j’ai le plus mis de volonté dans mon chant !

 

Juillet 2012

Il y a eu la tournée d’été du H!P !
J’étais très nerveuse à l’idée de chanter l’une des chansons de Mano san lors d’un shuffle…
C’est également à ce moment-là que notre 50ème single « One.Two.Three » est sorti !!!
C’était la première fois que nous tenions autant d’évènements !

 

Août 2012

L’anniversaire de mes 14 ans !!!
Nous donnions un concert à Aichi le jour de mon anniversaire, j’étais comme sur un petit nuage !

 

Septembre 2012

L’ouverture de la tournée d’automne !!!
Et au même moment, Oda Sakura chan faisait son entrée !
Le renouveau des Morning Musume. !
J’ai travaillé très dur sur ma danse lors des répétitions de cette tournée !!!

 

Octobre 2012

La sortie de notre 51ème single, Wakuteka Take a chance !!
Nous avons tenu beaucoup d’évènements à cette occasion !
A titre personnel, les déplacements dans la chorégraphie était vraiment très difficiles… XD

 

Novembre 2011

Je suis allée en simple spectatrice assister à l’évènement « La nuit lycéenne » !!!
Et je me disais que… J’aimerais bien avoir un évènement anniversaire aussi… XD

 

Décembre 2012

Ce mois vient juste de s’achever !
Primo, il y a eu le dernier jour de la tournée d’automne !
J’ai été contente d’avoir donné le maximum lors des 37 représentations !!! Et sans discontinuer ont suivi les répétitions pour la tournée d’hiver du H!P !
J’ai le sentiment de m’être davantage rapprochée de mes senpai… (je suis désolée si ce n’est que dans ma tête)

 

Et voilà ! C’était un petit retour en arrière sur l’année 2012~     null

 

2012 a été une année où nombreuses ont été les occasions de se rapprocher de nos fans !
Je ne saurais l’exprimer correctement mais je vous en suis vraiment reconnaissante.
Merci beaucoup pour tout ce que vous avez fait en 2012     null

 

J’ai pour objectif de décupler mes capacités en 2013, j’espère que vous pourrez veiller sur moi     null

 

Je m’en remets de nouveau à vous pour l’année 2013     null

 

suzuki-kanon-01.01.2013-0000_1

 

Ma mandarine du nouvel an     null

 
 

Entrée du 01/01/2013 – 00h00
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
19 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

12°… ?! ☆ (blog Suzuki Kanon)

 

Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Il fait froid !!!!! N’est-ce pas 。・゜・(ノД`)・゜・。

La température tourne autour des 12°C il semblerait …( °д°)

Si ça c’est pas l’hiver ヽ(;▽;)ノ

Alors je m’habille chaudement mais quand j’entre dans le métro j’étouffe pour le coup
… C’est quoi ce délire !!! XD
(elle parle en dialecte du Kansai)

Ce n’est pas vraiment la faute du métro, hein     :a-ase:

Utiliser le dialecte du Kansai me donne envie de revoir Mitsui san…     null

Et j’ai discuté par sms avec Niigaki san pour la première fois depuis longtemps, j’ai aussi envie de la revoir     :a-adown:

Je veux également revoir Takahashi san ! Je n’ai pas lui donner son cadeau d’anniversaire car je voulais le faire en personne     null

En parlant de ça, je n’ai toujours pas pu donner son cadeau à Niigaki san     null

:a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:     :a-adown:

Je les reverrai un jour !!! Je vais conserver cette envie et endurer cette attente     null

Changement de sujet     :a-clam:

 

Suzuki-Kanon-19112012-1734_1

 

Une photo de Riho-tan datant d’un certain jour.

Ces yeux scintillent, elle est adorable     :6912:

Mais pourquoi prend-t-elle cette pose… ???

Je ne m’en souviens plus     :a-ase2:

Je n’ai toujours pas pu prendre de photos Mizuki chan en mode papparazi     :a-ase:

D’ailleurs, à force d’en parler ici, Mizuki chan est au courant vous savez     null XD

Dans mon dossier photos, les photos de visages endormis… Ne sont pas légions mais j’en ai effectivement quelques unes     :a-note:

Elles sont toutes mignonnes ( ´ ▽ ` )

Je vois tout le monde demain !!!

J’en saute de joie     :a-aup:

Je ne les aime pas seulement, je nous vois également en tant que rivales qui se stimulent afin de devenir meilleures     :a-gaz:

Je ferais de mon mieux ☆

Oula…

J’ai failli m’endormir dans le train !!!

C’était juste juste… XD

Bien ! Je vais me donner à fond aujourd’hui aussi ☆

C’est tout pour aujourd’hui, Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

 
 

Entrée du 19/11/2012 – 17h34
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
13 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Je vais faire de mes rêves une réalité ☆ (blog Suzuki Kanon)

 

Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Deuxième jour de représentation à Nakano     :a-2heart:     :a-note:

J’ai toujours mes courbatures mais je vais faire de mon mieux     :a-gaz:     :a-aup:

Hier, il pleuvait et ventait ( ̄∇ ̄+) lorsque je suis rentré à la maison mais le ciel s’est éclairci aujourd’hui     :a-328:

L’hiver se fait de plus en plus sentir, le nombre de gens qui portent des vêtements chauds ne cesse d’augmenter     null

Mais de peur d’être moquée par les autres pour avoir été trop prévenante, je ne porte pas encore de vêtements chauds…     :a-ase3:

Dans l’absolu, j’ai une préférence pour les vêtements d’hiver, ils sont plus confortables     null

Je porte une robe et un manteau par dessus pour que même quelqu’un comme moi qui n’a aucun sens du style puisse avoir une belle allure. XD

J’aimerais tellement avoir du style comme Harunan ou Riho chan     :a-aup:

Changement de sujet     :a-clam:

 

Suzuki-Kanon-18112012-0854_1

 

C’est la lampe de chevet que j’ai sur mon lit mezzanine     :6912:

C’est un cadeau que m’a offert Niigaki san pour mon anniversaire     :a-coeur1:

J’ai été très heureuse à ce moment-là, les motifs sont adorables et je pensais justement que je manquais d’éclairange en haut     :a-aup:

Je l’utilise régulièrement     :1496:

C’est de cette lampe que vient généralement l’éclairage que j’utilise pour prendre Chaachan en photo ( ´ ▽ ` )

Mon lit est chargé de rêves :3038: XD

Je dois absolument aller à Disneyland pendant la période de Noël     :a-clam:     :a-clam:

Je pourrais faire le plein de rêvesー     null

Bien !!!

Afin d’être en mesure d’accomplir mes rêves, je brillerai autant que Mickey et je me donnerai à fond :gaki-stars:

Ceci étant dit !!!

Nakano he GO, direction Nakano     :1604:

 
 

Entrée du 18/11/2012 – 08h54
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
12 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Mes… Mes lombaires… !!! ☆ (blog Suzuki Kanon)

 

Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Ça craint     null

Nous avions une leçon de danse hier et il me reste des courbatures (。>0<。)

Cette chorégraphie était difficile alors je me suis mise en tête de m’entraîner à fond et voilà… :a-gaz:

J’avais de terribles courbatures mais aussi et surtout concert au Nakano Sun Plaza aujourd’hui !     :1604:

J’avais quelques appréhensions après une semaine de repos mais tout s’est bien passé     :a-note:

C’était super ( ´ ▽ ` )

Mais cela aurait été encore mieux sans ces courbatures…

D’ailleurs, ce sont grâce à elles que j’ai appris qu’on avait des muscles dans le bas du dos !!! XD

Comment ça ? C’était évident ? Ah     :a-ase2:

Mhm… Je tâcherai de faire de mon mieux quoiqu’il en soit     null

Car on remet ça au Nakano demain ☆-( ^-゚)v

Je dois bien faire attention à gérer mon rythme ou ma jambe risque d’en pâtir     :3038:

A tous ceux qui viendront nous voir, pensez à ne pas trop vous fatiguer pour pouvoir être en forme au boulot ou à l’école le lundi :a-328: XD

Changement de sujet     :a-clam:

L’esprit de Noël s’empare peu à peu de la ville, pas vrai     null

Et pourtant, il pleut et il vente aujourd’hui…。(;°皿°)

C’est nul     null

J’espère qu’il fera beau demain (`・ω・´)

 

Suzuki-Kanon-17112012-2143_1

 

Tadaam !!!

Un bon paquet de masques~     :a-note:

Les acheter par 40 revenait moins cher ^^

M’enfin, ils étaient vendus par paquet de 40 minimum alors…     :a-clam:

Les masques sont indispensables pour éviter d’attraper un rhume     null

La prévention est essentielle~     null

Bien !

J’ai concert moi demain !!!

Je dois vite aller me coucher     :a-328:

C’est tout pour aujourd’hui, Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

 
 

Entrée du 17/11/2012 – 21h43
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
11 déc, 2012

Rédigé par | 1 commentaire

La crèche ☆ (blog Suzuki Kanon)

 

Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Aujourd’hui je suis passé près d’une crèche…

« Au revoir madame ! Au revoir les enfants ! »

Ah, ces voix !!!

Elles m’ont rappelé tant de bons souvenirs     :1496:

Il faut dire que la dénommée Suzuki Kanon était un petit diable quand elle était petite ( ´ ▽ ` )ノ XD

Je me suis assagie depuis     :1604:

Mais je fais toujours la même queue de cheval depuis ce temps-là     :a-2heart:

Je vois les membres aujourd’hui     :672:

Je prendrais plein de photos si j’y pense     :a-note:     :a-aup:

 

Suzuki-Kanon-16112012-1651_1

 

Papparazi en action     null

Bon, ce n’est pas vraiment une photo volée XD

Cette photo a été prise lors du tournage du clip de Wakuteka     null

Yosh !

Je prendrais plein de photos volées de Mizuki chan     :g-eyes:

Aujourd’hui encore je serai à fond jusqu’à la dernière minute     :a-gu:

C’est tout pour aujourd’hui, Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

 
 

Entrée du 16/11/2012 – 16h51
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
Page 1 sur 41234