30 avr, 2013

Rédigé par | 1 commentaire

La tournée de printemps est terminée (blog Shimizu Saki)

Je voudrais écrire à propos de réflexions que j’ai eu pendant cette tournée.

Ayant eu jusqu’à présent une personnalité passive, j’ai le sentiment que plutôt que d’avoir mené les membres comme leur Captain, je les ai soutenu en restant dans l’ombre.
Arrivant au tournant de notre 10ème année,
il faut que je sois plus active dans la conduite du groupe.
Je m’en rend enfin compte.
…Ça fait un peu tard, non ?

Je crois que chacune des membres a vraiment fait de son mieux pendant plus de 10 ans, depuis nos débuts chez les Kids.
En apprenant l’annonce du Budokan pour les °C-ute, nos amies, nos camarades de l’époque des Kids,
l’envie de dire
« Félicitations! »
mais aussi
« Et nous… »
M’a submergé.

Bien qu’on travaillait dur pendant les répétitions pour la tournée en se disant « On est qui on est ! »,
au cours de la tournée, j’ai commencé à réfléchir plus sérieusement à ce que je devrais faire en tant que Captain dans l’intérêt du groupe, et celui de tous les fans qui venaient à nos concerts.
C’est l’avênement de la moi active en même temps que celui de nos 10 ans.

Les Berryz Koubou rêvent aussi du Budokan !

« Pour cette année ou l’an prochain, c’est sûr !
Je veux aller au Budokan avec les filles et tous les fans !! »
Je dois prendre la main pour faire de cette pensée une réalité.
Alors, toutes les membres, tous les fans, ensemble hissons Berryz Koubou au sommet !!
Je vous demande de me suivre !!

En tant que Captain je ne lâcherai rien !!!

P.S. :
Ne pouvant y arriver seule…
Je nomme Natsuyaki Miyabi Sub Captain*
Je déciderai du rôle des autres membres le moment venu.

Berryz Koubou Yoroshiku Onegaishimasu.

Entrée du 30 avril 2013 00:50:52 (JST). Traduction en français depuis la traduction anglaise sur blog-project.net.

La suite
10 oct, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

A faire (blog Shimizu Saki)

shimizu-saki-2012.10.09-1323_1

 

Cette photo date d’hier :a-cam2:

 

Je viens de finir mon repas et j’ai si sommeil :a-ase2: :a-ase2: :a-ase2:

Réveille-toi Shimizu !!!!!

 
 

Entrée du 09/10/2012 – 13h23
Source: Blog de Shimizu Saki
Traduction: Raph_Tek

La suite
10 oct, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

photo! (blog Shimizu Saki)

shimizu-saki-2012.10.09-1130_1

shimizu-saki-2012.10.09-1130_2

 

Des photos prises hier ! :a-cam2:

 

Maa-chan :a-coeur1:

Kuma-chan :a-coeur1:

 
 

Entrée du 09/10/2012 – 11h30
Source: Blog de Shimizu Saki
Traduction: Raph_Tek

La suite
10 oct, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

2012/10/09 (blog Shimizu Saki)

 

Réveil à 5h00

Oui, c’est un peu tôt… :g-trefle:

Mais au lycée, je faisais toujours de mon mieux pour me réveiller chaque matin à cette même heure !!!

 

J’ai un tournage aujourd’hui :a-tourne:

Je ne peux pas me permettre de montrer un visage endormi :a-ase2: :a-ase2: :a-ase2:

 

Faisons tous de notre mieux pour nous remettre au travail après ces trois jours de congés :a-tourne:

 
 

Entrée du 09/10/2012 – 08h40
Source: Blog de Shimizu Saki
Traduction: Raph_Tek

La suite
10 oct, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Release event (blog Shimizu Saki)

 

Aujourd’hui était une excellente journée :a-180: :g-hand: :a-note:

 

Vous avez pu tous profiter de vos trois jours de congés ??? :a-stars2:

Pour ma part, j’ai bien profité des événements organisés durant ces trois jours ! :a-180: :a-note:

Merci à tous d’être venus passer un bon moment avec nous :a-328: :a-ruban:

J’ai hâte de vous revoir la prochaine fois :a-180: :a-180: :a-180: :a-stars2:

 
 

Entrée du 09/10/2012 – 00h10
Source: Blog de Shimizu Saki
Traduction: Raph_Tek

La suite
9 oct, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Mes excuses (blog Shimizu Saki)

shimizu-saki-2012.10.07-2341_1

 

Le bento du 551 était délicieux :a-180: :a-couverts: :a-stars2:
J’ai pris une photo du repas tout à l’heure :a-cam2:
Toutes mes excuses si je vous ai donné faim :a-nante: :a-coeur1:

 

Cette main appartient à….
Toku-chan :a-foot:

Chinami-chan a fait la sieste entre deux performances :a-som:
Elle a tellement dormi qu’elle était en pleine forme dans le Shinkansen :a-train: lors du trajet retour !!!!!! :g-eyes:
Elle n’a pas arrêté de chanter ♪Mori no Kuma-san♪ :g-mic2:
Mais pourquoi cette chanson en particulier ? XD

 

Et d’un coup:

Chinami: « Tu sais lire ces kanji 秋刀魚 ? :a-gnehehe:  »
Saki: « Sanma »
Chinami: « Ah, bonne réponse :a-gnehehe:  »

Chinami: « Tu sais lire ce kanji 参 avec celui-là 魚 ? :a-gnehehe:  »
Saki: « Aji ? »
Chinami: « FAUX ! C’est awabi :a-gnehehe:  »
Saki: « Eeeh ! Je dois réviser :a-memo:  »
Chinami: « J’ai commencé à regarder sur le net tous les mots qui contenaient le kanji de poisson 魚 »
Chinami: « Attends… J’me suis trompé :a-gnehehe: hahahahaha :a-gnehehe: :a-gnehehe: :a-gnehehe:  »

La bonne réponse était bien aji….

Et j’étais genre
« Tu plaisantes ? » XD

 

Plus tard, et encore par surprise, elle me sort:

Chinami: « Ouuui ? »
Saki: « Mais je n’a rien dit, non ??? »
Chinami: « Ahahahaha :a-328:  »

J’ai eu du mal à la suivre à partir de là XD
Elle était en plein dans son rythme :a-danger:
Et ce n’était qu’un exemple parmi d’autres :g-hand:

Chinami est vraiment très drôle :a-180: :a-stars2: :a-stars2:
Elle a toujours le sourire :a-gnehehe: :a-328: :a-gnehehe: :a-328: :a-gnehehe:

Yoroshiku, à demain :a-328: :a-note: :a-note:

*************************

Et quand j’ai fini d’écrire ma dernière phrase, je lui ai demandé:
« Je peux mettre ça sur le blog, ok :a-ruban: ? »
Elle m’a répondu:
« Mais pas demain hein :a-nante: ! » XD

 
 

Entrée du 07/10/2012 – 23h41
Source: Blog de Shimizu Saki
Traduction: Raph_Tek

La suite
Page 1 sur 3123