16 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

LakeTown (blog Ikuta Erina)

 

Konbanpoooooon     null     null

 

Je suis allée au Koshigaya LakeTown (1) aujourd’hui     null     null     null

C’est un endroit giganteeeeesque     null     null

 

J’ai acheté un fukubukuro (2)     null     null     null

 

ikuta erina 01 01 2013 21h49 (1)

 

La marque du fukubukuro était…
null skinny Lip null     null     null

 

J’en porte depuis l’époque où j’étais à Fukuoka     null     null

Et il y en avait un dans la pochette, un jean de chez null COCOLULU null     null     null

J’ai aussi acheté des chaussettes, du savon pour le corps et du mascaraーーー     null     null

 

Ces derniers temps, je collectionne des ensembles de survêtements en tissu très doux     null null null

Je dois en avoir 5 environ     null     null     null

J’ai découvert de jolies marques à LakeTown     null     null

J’y retournerai faire quelques achats une autre fois     null     null

 

Aujourd’hui, en allant au game center avec ma famille, j’ai joué au UFO Catcher (3)…

Et avec 100¥, j’ai attrapéééééé…

 

ikuta erina 01 01 2013 21h49 (2)

 

Des Kara Mucho (4)     null     null     null

J’en raffoleーーー     null     null     null

Je ne pensais vraiment pas pouvoir les attraper     null     null

Je suis chanceuse en ce début d’annéeーー     null     null

 

Demain, c’est le deuxième anniversaire des Kyukkies     null     null

C’est grâce à vous que nous sommes là et je vous en suis très reconnaissante     null     null

J’espère que vous pourrez continuer à soutenir les Kyukkies et moi-même     null     null

 

J’ai hâte d’être à demainーーーーー     null     null

Ce sera le premier jour des concerts du Hello!Project     null     null

Ganbatte Ikutaーーーーー     null     null     null

 

ErinaIkuta

 

(1) Koshigaya LakeTown : le plus grand centre commercial du Japon
http://www.retail-distribution.info/article-jusco-l-hyper-version-japonaise-7-69356851.html

 

(2) Fukubukuro : sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l’année au Japon.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fukubukuro

 

(3) UFO Catcher : http://www.youtube.com/watch?v=OQE1RdOTBNY

 

(4) Kara Mucho : snack épicé très populaire au Japon
http://en.wikipedia.org/wiki/Kara_Mucho

 

Entrée du 01/01/2013 – 21h49
Source: Blog de Ikuta Erina) (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
12 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

2013 (blog Ikuta Erina)

 

null     A HAPPY NEW YEAR     null

 

Je vous présente mes meilleurs vœux pour cette année qui débute.     null     null

Mise à jour du blog à minuit pile     null     null

 

2012 était…
L’année où ma manière d’appréhender les choses a changé     null     null

Mais…

2013 sera…
L’année où je ferais de mon mieux pour réaliser cet objectif

« Devenir bonne en chant et alors viser le titre de meilleure idol au monde »ーーー     null     null     null

 

Je veux également être une bonne personne, d’apparence ou de personnalité     null     null

Je ferais de mon mieux     null     null

 

ikuta-erina-01.01.2013-0000_1

 

Nous sommes en janvier, « Help me!! » sera bientôt dans les bacs     null     null     null

En 2013…
Je ferai mon entrée au lycée     null     null     null     null

J’ai hâteーーー     null     null

A entendre les gens, le lycée c’est la null jeunesse null     null     null

Mais en 3ème année au collège… C’est plus examens qu’autre chose     null     null     null

Enfin, des examens il y en a depuis null l’école primaire null jusqu’au null premier entretien d’embauche null     null     null     null

Alors, faisons tous de notre mieuxーー     null     null

Je serai à fond pour ma partーーー     null     null

Et pour mes révisions… Je tiendrai bonーー     null     null

 

En espérant que cette année voit soit très favorable,     null     null

Enfin…
En espérant être la numéro un mondiale,     null     null

 

PS
Demain, c’est les deux ans de la formation des Kyukkies     null     null

ErinaIkuta

 
 

Entrée du 01/01/2013 – 00h00
Source: Blog de Ikuta Erina (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
21 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

Masques de beauté (blog Ikuta Erina)

 

Konbanwakuteka     :533:     :gaki-stars:     :10606:

Aujourd’hui nous avions leçon de danse     null

 

Ikuta-Erina-19112012-2237_1

 

Lunettes sophistiquéesー     null :gaki-stars:

Kanon chan est adorable     :10606:     :10606:     :10606:

Aujourd’hui aussi j’ai dansé pendant le cours de danse     null     null

Oui…
Danser pendant un cours de danse, ça tombe sous le sensーーー     :4210507:     null     :2473:

 

Et voici les masques de beauté dont je vous avais parlé hier     :1638:     :1638:     :1638:

 

Ikuta-Erina-19112012-2237_2

 

Voici la première partie de ma collectionーー     :6912:     :6912:     :766:

Celui tout à gauche n’est-il pas trop mignon     :4501:     :4501:     :4501:

J’en ai acheté plein à Hawaii     null     null

Je les aーーーーーdore     :661:     null     null

Si j’en trouve d’autres qui me plaisent vraiment comme celui-ci, je vous les montrerai     :1604:     null

J’espère que vous les attendrez avec impatience     :4210613:     :gaki-stars:     :1638:

 

Demain a lieu l’évènement à l’amphithéâtre Aoyama     :661:

N’hésitez surtout pas à venir s’il vous plaît     null     null     :gaki-stars:     :gaki-stars:

On vous atteeeeeeeeeeeends     null     null     null     :661:

 

Les examens approchent à grands pas, je vais donc réviser du mieux que je le peux     :129:     :129:     :129:     :129:     :129:     :129:     :129:

Je veux avoir une bonne note     :661:     :661:     :661:     :661:

ErinaIkuta

 
 

Entrée du 19/11/2012 – 22h37
Source: Blog de Ikuta Erina (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
14 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

100 représentations (blog Ikuta Erina)

 

Konbanwakuteka     null

 

Mon téléphone portable est de nouveau en panne…

J’écris depuis mon ordinateur     null

Ces derniers temps, rien ne va plus avec mon GSM     null

J’ai beau envoyer mon article, il n’est pas publié     :6912:

 

Enfin…

Le concert de cet après-midi était le centième concert des Kyukkies     :6912:

Merci à tous qui nous soutiennent     :gaki-stars:

 

Ikuta-Erina-18112012-2229_1

 

Lors de notre première tournée, que ce soit en chant ou en danse, je n’arrivais à rien     :a-ase:

Mais les Kyukkies ont toujours été là pour m’aider et me soutenir     :672:

Dernièrement, nous donnons le meilleur de nous-mêmes en coopérant afin de produire quelque chose de merveilleux     null

Je ne serais rien sans elles     null

Nous continuerons d’évoluer lors de notre troisième année, gardez toujours un oeil sur nous s’il vous plait     null

Je donnerai le meilleur de moi-mêmeーーーーーー     :6912:

 

Il y a eu des annonces lors du concert de cet après-midi.

Les membres du groupe de Tanaka Reina san ont été choisies !!

Et,

Tanaka Reina san va quitter le groupe…

J’ai été surprise…

Mais j’espère pouvoir apprendre beaucoup des points forts de Tanaka san     null

Tanaka san, tachons de créer plein de souvenirs s’il vous plait     null

 

Sinon, l’ancienne Oha Girl Erika-chan est venue me voir aujourd’hui     null

Elle est encore plus mignonne qu’avant     null

Aaah…

Je suis contente d’avoir pu être une Oha Girl     :6912:

Nous nous sommes promis de nous voir un de ces quatre     null

J’espère que Shiori-chan pourra venir au prochain concert     :672:

 

Ce fut un concert riche en rebondissements     null

 

Ikuta-Erina-18112012-2229_2

 

Je vous adore toutes     :533:

 

Demain je vous présenterai quelques-uns de mes masques pour le visageーーーーー     :gaki-stars:

 

ErinaIkuta

 
 

Entrée du 18/11/2012 – 22h29
Source: Blog de Ikuta Erina (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
12 déc, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

T-shirt (blog Ikuta Erina)

 

Konbanwakuteka     :6912:     :4182432:     :129:

Aujourd’hui nous avions un concert au Nakano Sun Plaza     null     null     null

 

Ikuta-Erina-17112012-2132_1

 

J’ai passé un excellent momentーーーー     :12235:     null     :4185664:     :12235: :4210613:

 

Qui s’est éclatéーーーー!!!
(Tanoshikatta hito !, la phrase de clôture des concerts de Gaki-san)

« Haaaaaai !! »

 

Ma voix était plus présente qu’à l’accoutuméeーーーー     null     :4210613:     null

Dernièrement, je fais des vocalises tôt le matin avant de sortir de chez moi     :1638:     null     null

Ceci expliquerait-il les résultats obtenus en concert     :4501:     :4501:     :4501:     :4501:

J’adore faire des vocalisesーーー(*´ω`*)

Pouvoir parler fort est très agréable en soi     :gaki-stars:     :10606:     :533:     null

 

Mes yeux sont tellement gros sur la photo que j’en ai été surprise     :12235:     :4210613:     null

Je n’ai pourtant rien fait en ce sensーーー     :2473:     null     :1638:

 

Bwah, qu’importeーーー(XD)

 

Demain aussi nous avons un concertーーーー     :10606:     :2473:     :2473:     :1638:

Je pensais essayer le masque de beauté à la bave d’escargot que m’a offert Mizukiーー nullnullnullnull

J’adore utiliser les masques de beauté     :4185664:

Je ne l’avais peut être jamais dit auparavant mais     :2473:     :2473:     :1638:     null

Je les collectionne…

J’en ai à peu près une trentaine maintenant     :1604:     null     null

C’est avec une peau lisse et adoucie que j’espère pouvoir me donner à fond demain     :12235:     :12235:     :4210613:

 

Ikuta-Erina-17112012-2132_2

 

Enfin…
Demain sort une nouvelle collection de t-shirts     :2473:     :661:

Ils sont mignons, vous ne trouvez pas     :4501:     :4501:     :4501:     :4501:

Comme on pouvait s’y attendre, mon t-shirt est vert clair (la couleur de Niigaki-san) et ça me va super bienーーーー     :2473:     :4210613:     :4337:

Mon t-shirt en particulier a un taux d’absorption de la transpiration très élevé     :129:     :129:

Je crois…

Je n’ai aucune preuve de ce que j’avance :4210613: (XD)

 

Vous pourrez vous procurer ce t-shirt lors des concerts ou sur le site U/F ONLINE     :2473:     :4210613:     :8338:

 

Voici le lien pour U/F ONLINE
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://www.uf-online.jp/category/SC12/

 

J’espère que vous pourrez en acheter un     :2502:     :1638:     :4185664:

et que vous le porterezーーーーー     null     null     null

 

Je ne suis pas douée en imitations     null

Je m’entraîne actuellement à en faire     :129:     :1638:

Pour le moment, je sais imiter les couplets 1 et 2 de « INDIGO BLUE LOVE » de Niigaki san et Tanaka san     null     null     null

C’est tout ce que je sais faire…

Kamei san chante également dans cette chanson mais je ne sais pas du tout coller à sa voix. Quand j’en serais capable, j’aimerais chanter « INDIGO BLUE LOVE » en live     :4182432:     :4185664:     :4210507:

Yosh, je vais faire de mon mieux pour y arriverーーーー     :129:     :1638:     :1604:

 

Sur ce, bye-cha     :gaki-stars:     null

 

ErinaIkuta

 
 

Entrée du 17/11/2012 – 21h32
Source: Blog de Ikuta Erina (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
11 déc, 2012

Rédigé par | 1 commentaire

Kyukkies (blog Ikuta Erina)

 

Konbanwakuteka     null

Je pensais écrire un nouvel article sur le blog…

Mais je n’ai pas puーーーーーーー     null

Mon téléphone est encore en panne…

Bwon, tant pis     null

 

Hier, j’ai discuté par téléphone avec mes camarades de la 9ème génération     null

Nous avons de nouveau parlé des choses que ne nous sommes pas encore capables de faire, etc…

Puis de nos deux aînées     null

Nous nous sommes dit     null

que le temps où nous serons en charge du groupe n’est pas si éloigné que ça     null

Nous ferons de notre mieuxーーーーーーー

 

Nous donnons un concert du Hello!Project     null

à Fukuoka     null

C’est un rêve pour moi de faire un concert dans ma région natale     null

Venez tous s’il vous plaitーーーーーー     null

 

ErinaIkuta

 
 

Entrée du 16/11/2012 – 22h22
Source: Blog de Ikuta Erina (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek

La suite
Page 1 sur 41234