30 avr, 2013

Rédigé par | 1 commentaire

La tournée de printemps est terminée (blog Shimizu Saki)

Je voudrais écrire à propos de réflexions que j’ai eu pendant cette tournée.

Ayant eu jusqu’à présent une personnalité passive, j’ai le sentiment que plutôt que d’avoir mené les membres comme leur Captain, je les ai soutenu en restant dans l’ombre.
Arrivant au tournant de notre 10ème année,
il faut que je sois plus active dans la conduite du groupe.
Je m’en rend enfin compte.
…Ça fait un peu tard, non ?

Je crois que chacune des membres a vraiment fait de son mieux pendant plus de 10 ans, depuis nos débuts chez les Kids.
En apprenant l’annonce du Budokan pour les °C-ute, nos amies, nos camarades de l’époque des Kids,
l’envie de dire
« Félicitations! »
mais aussi
« Et nous… »
M’a submergé.

Bien qu’on travaillait dur pendant les répétitions pour la tournée en se disant « On est qui on est ! »,
au cours de la tournée, j’ai commencé à réfléchir plus sérieusement à ce que je devrais faire en tant que Captain dans l’intérêt du groupe, et celui de tous les fans qui venaient à nos concerts.
C’est l’avênement de la moi active en même temps que celui de nos 10 ans.

Les Berryz Koubou rêvent aussi du Budokan !

« Pour cette année ou l’an prochain, c’est sûr !
Je veux aller au Budokan avec les filles et tous les fans !! »
Je dois prendre la main pour faire de cette pensée une réalité.
Alors, toutes les membres, tous les fans, ensemble hissons Berryz Koubou au sommet !!
Je vous demande de me suivre !!

En tant que Captain je ne lâcherai rien !!!

P.S. :
Ne pouvant y arriver seule…
Je nomme Natsuyaki Miyabi Sub Captain*
Je déciderai du rôle des autres membres le moment venu.

Berryz Koubou Yoroshiku Onegaishimasu.

Entrée du 30 avril 2013 00:50:52 (JST). Traduction en français depuis la traduction anglaise sur blog-project.net.

La suite
23 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

Il fait froid… (blog Sugaya Risako)

sugaya-risako-21.01.2013-0010_1


Il a fait très froid aujourd’hui, pas vrai ?(>_<) Raah~ Je tombe de sommeil…も~すっごく眠い…。 J’irais me coucher après mon bain. Bonne nuit✶

sugaya-risako-01.11.2012-1400_2


Entrée du 21/01/2013 – 00h10
Source: Blog de Sugaya Risako
Traduction: Raph_Tek

La suite
19 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

☆Bonnu~it☆ (blog Sugaya Risako)

sugaya-risako-19.01.2013-2338_1


Je me lève tôt demain aussi alors je vais bien dormir ce soir ☆
Dépêchez-vous d’aller vous coucher vous aussi~!!

Dormez bien ✶


sugaya-risako-01.11.2012-1400_2


Entrée du 19/01/2013 – 23h38
Source: Blog de Sugaya Risako
Traduction: Raph_Tek

La suite
19 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

LIVE ♥ (blog Sugaya Risako)

sugaya-risako-19.01.2013-2234_1


Avec Airi.
Nous échangeons beaucoup de mails ces derniers temps ♡


J’ai lâché mes cheveux aujourd’hui !
Et si je les bouclais demain.
Mhm~ Que faire…


sugaya-risako-01.11.2012-1400_2


Entrée du 19/01/2013 – 22h34
Source: Blog de Sugaya Risako
Traduction: Raph_Tek

La suite
18 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

Yatta ! Yatta ! Yatta ! ~(/▽\)♪ (blog Fukumura Mizuki)


Bonjour tout le monde~

null

null

Comment était votre première journée de l’année~ ??

Pour ma part, je suis allée faire mon hatsumōde (1) ー( ̄∇ ̄*)ゞ

Chaque année, nous mangeons des sake manjū (2) à l’exception de l’année dernière car ils n’étaient pas vendus (ToT)

Mon petit frère en a mangé 5 parce que « ça fait deux ans que j’attends » qu’il a dit (゜ロ゜;ノ)ノDingue null

Ce devait être délicieux pour qu’il soit à ce point heureux~~~

Il m’est aussi arrivé quelque chose qui m’a rendue heureuse ( ☆∀☆)     null     null

Fukumura-Mizuki-01012013-2243_1


J’ai eu un omikuji « grande bénédiction » (3) ーーーーーー

null

null

null

YATTA~ヽ(▽ `)ノWAI♪ヽ(´▽`)ノWAI♪ヽ( ´▽)ノ


L’année dernière, j’avais eu un « malédiction » (ll´+д+)っ_ロ

J’ai également visité le tombeau familial, je l’ai nettoyé et j’ai donné de mes nouvelles…

J’ai fait un bon pas vers l’avant ( ̄▽+ ̄*)キラーン

Bien, les concerts H!P commencent dès demain     null     null

(ノ*>□<)ノ{ Prenez soin de vous et venez nous voir~ Oyasumizuki     null     null


Entrée du 01/01/2013 – 22h43
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek



(1) Hatsumōde :
C’est la première visite au sanctuaire shintō ou au temple bouddhiste du Nouvel An japonais.
http://japan.toulay.fr/nihon_go/index.php?post/2011/01/05/%E5%88%9D%E8%A9%A3-Hatsumode

(2) Sake Manjū :
Brioche farcie à la pâte de haricot sucrée au parfum de sake.
http://www.djibnet.com/photo/4383669696-sake-manju.jpg

(2) Omikuji :
Divinations écrites sur des bandes de papier que l’on tire au sort dans les sanctuaires shintô et les temples bouddhiques au Japon.
http://www.shinryu.fr/934-omikuji.html

La suite
18 jan, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

J’ai eu un rendez-vous ♪ (blog Suzuki Kanon)


C’est Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ

Comment était votre première journée de 2013 ???

Pour ma part, j’ai dû me réveiller en écoutant à moitié ma petite sœur raconter son premier rêve de l’année… XD

Mes parents devaient travailler aujourd’hui, je suis donc sortie avec ma petite sœur ♥

Nous sommes allées à Shimamura et nous avons acheté des fukubukuro (1)     null

J’ai eu un fukubukuro et des collants ✨✨

Nous avons pu faire de beaux achats     null

Après ça, nous sommes allées au magasin d’électronique dans lequel ma sœur désirait se rendre null

Elle voulait Animal Crossing sur 3DS, elle a alors utilisé son argent du nouvel an pour l’acheter     null

Et là, elle y joue avec ferveur sous le kotatsu (2). XD

Je suis quelqu’un qui a du mal à terminer un jeu, impossible d’être comme elle     null     XD

Après cet achat, nous sommes allées à LOFT (3)

null Mais c’était fermé null

Nous avions fait un si grand détour pour nous y rendre…     null

Alors, pour compenser, nous sommes allées au karaoke !!! XD

A deux, bien évidemment     null

C’était très sympa     null

Les vacances d’hiver s’achèvent aujourd’hui…

Je suis contente de reprendre le travail mais je suis triste car le temps que je pourrais passer avec ma sœur va diminuer     null

Mais j’ai vraiment hâte que les concerts reprennent     null     XD

Je vais utiliser l’énergie que j’ai récupérée pendant les vacances pour donner le meilleur de moi-même au concert H!P de demain     null

Attendez-nous s’il vous plait     null     null

Demain, c’est le deuxième anniversaire des Kyukkies

J’ai hâte de revoir tout le monde ( ´ ▽ ` )

Je dois me coucher tôt en prévision de demainー     null     null

Ne perdez pas votre temps demain et venez nous voir s’il vous plaiiiitー XD     null

Sur ce, bonne nuit…

C’était Otsukanon ( ´ ▽ ` )ノ


Entrée du 01/01/2013 – 22h26
Source: Blog de Suzuki Kanon (Kyukkies)
Traduction: Raph_Tek



(1) Fukubukuro:
sacs dont le contenu est caché et qui regroupent plusieurs articles vendus à un prix inférieur à leur valeur réelle les premiers jours de l’année au Japon
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fukubukuro

(2) Kotatsu:
Un kotatsu est un support de bois de faible hauteur recouvert d’un futon ou d’une couverture épaisse, sur lequel repose un dessus de table et dont le dessous est chauffé.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Kotatsu

(3) LOFT:
Chaîne de magasins qui qui dispose d’une offre de produits très variés (vêtements, jeux, musique, nourriture, déco) en très grande quantité
http://www.loft.co.jp/

La suite
Page 1 sur 6112345102030Dernière page »