2 août, 2014

Rédigé par | Aucun commentaire

Les Berryz Koubou cessent leurs activités

L’annonce a été faite par les membres elles-mêmes lors du premier concert donné aujourd’hui au Nakano Sun Plaza dans le cadre de la tournée d’été 2014 du Hello!Project, les Berryz Koubou mettent un terme à leurs activités. Rassurez-vous ce n’est pas pour tout de suite mais seulement pour le printemps 2015.

La suite
29 avr, 2014

Rédigé par | Aucun commentaire

Michishige Sayumi annonce son sotsugyou

Vous la redoutiez ? Vous l’attendiez ? Elle est tombée ! L’annonce du départ prochain de Michishige Sayumi. L’actuelle leader des Morning Musume célèbrera son « jubilé » à l’issue de la tournée d’automne 2014 du groupe.

La suite
6 déc, 2013

Rédigé par | 3 commentaires

Morning Musume。 ’14

Petite annonce faite l’air de rien par Tsunku♂ sur son blog aujourd’hui. Les Morning Musume。 « changent » de nom !!!

Avant de vous arracher les cheveux et de vous jeter de votre balcon lisez la traduction faite par Up-Front Link du billet posté par Tsunku♂.

La suite
10 août, 2013

Rédigé par | Aucun commentaire

Traduction : [BARKS MONTHLY : Longue interview avec Tsunku vol.1] « Les Morning Musume。 étaient supposées durer un an et finir après le Kohaku. » Seconde partie.

tsunku_main001

 

Tsunku est le chanteur principal de Saharam Q, un groupe de rock qui célèbre son 25ème anniversaire cette année, et le charismatique producteur du Hello!Project avec tous ses groupes féminins stars comme Morning Musume。, Berryz Koubou et °C-ute. Il porte aussi la casquette de président de la société de spectacle TNX et est à la maison père de trois enfants.

Le musicien aux multiples talents semble ne jamais s’arrêter dans sa course vers ses rêves d’une musique et d’un divertissement réinventés. Nous vous proposons une longue interview spéciale par BARKS consacrée à Tsunku♂. Nous allons plonger dans ses réflexions et ses idées sur l’univers de Tsunku♂ et la légende de Sharam Q.

La suite
10 août, 2013

Rédigé par | 1 commentaire

Traduction : [BARKS MONTHLY : Longue interview avec Tsunku vol.1] « Les Morning Musume。 étaient supposées durer un an et finir après le Kohaku. » Première partie.

tsunku_main001

 

Tsunku est le chanteur principal de Saharam Q, un groupe de rock qui célèbre son 25ème anniversaire cette année, et le charismatique producteur du Hello!Project avec tous ses groupes féminins stars comme Morning Musume。, Berryz Koubou et °C-ute. Il porte aussi la casquette de président de la société de spectacle TNX et est à la maison père de trois enfants.

Le musicien aux multiples talents semble ne jamais s’arrêter dans sa course vers ses rêves d’une musique et d’un divertissement réinventés. Nous vous proposons une longue interview spéciale par BARKS consacrée à Tsunku♂. Nous allons plonger dans ses réflexions et ses idées sur l’univers de Tsunku♂ et la légende de Sharam Q.

La suite
30 avr, 2013

Rédigé par | 1 commentaire

La tournée de printemps est terminée (blog Shimizu Saki)

Je voudrais écrire à propos de réflexions que j’ai eu pendant cette tournée.

Ayant eu jusqu’à présent une personnalité passive, j’ai le sentiment que plutôt que d’avoir mené les membres comme leur Captain, je les ai soutenu en restant dans l’ombre.
Arrivant au tournant de notre 10ème année,
il faut que je sois plus active dans la conduite du groupe.
Je m’en rend enfin compte.
…Ça fait un peu tard, non ?

Je crois que chacune des membres a vraiment fait de son mieux pendant plus de 10 ans, depuis nos débuts chez les Kids.
En apprenant l’annonce du Budokan pour les °C-ute, nos amies, nos camarades de l’époque des Kids,
l’envie de dire
« Félicitations! »
mais aussi
« Et nous… »
M’a submergé.

Bien qu’on travaillait dur pendant les répétitions pour la tournée en se disant « On est qui on est ! »,
au cours de la tournée, j’ai commencé à réfléchir plus sérieusement à ce que je devrais faire en tant que Captain dans l’intérêt du groupe, et celui de tous les fans qui venaient à nos concerts.
C’est l’avênement de la moi active en même temps que celui de nos 10 ans.

Les Berryz Koubou rêvent aussi du Budokan !

« Pour cette année ou l’an prochain, c’est sûr !
Je veux aller au Budokan avec les filles et tous les fans !! »
Je dois prendre la main pour faire de cette pensée une réalité.
Alors, toutes les membres, tous les fans, ensemble hissons Berryz Koubou au sommet !!
Je vous demande de me suivre !!

En tant que Captain je ne lâcherai rien !!!

P.S. :
Ne pouvant y arriver seule…
Je nomme Natsuyaki Miyabi Sub Captain*
Je déciderai du rôle des autres membres le moment venu.

Berryz Koubou Yoroshiku Onegaishimasu.

Entrée du 30 avril 2013 00:50:52 (JST). Traduction en français depuis la traduction anglaise sur blog-project.net.

La suite
Page 1 of 7312345...102030...Dernière »