24 juil, 2012

Rédigé par | Aucun commentaire

A moitié endormie… (*_*)② (blog Yajima Maimi)

yajima-maimi-2012-07-24_0104_1
Bonsoir :g-rainbow:
C’est Maimi :g-cerise:

Hier, nous avons donné un concert du Hello!Project à Osaka :g-mic: :g-note:

La setlist était complétement différente du concert précédent il y a deux jours, j’étais très nerveuse :g-smurf2: :g-coeur1:
yajima-maimi-2012-07-24_0104_2
Un nouveau unit a été crée via « Hello!SATOYAMA Life », l’émission sur TV Tokyo

Son nom est « DIY »
Et le premier single qui lui a été accordé aura pour titre « ForeFore » :g-coeur1: :g-smurf1:

Voici les membres qui le composent

La Morning Musume. Iikubo Haruna-chan :g-rose:

Les Berryz Koubou Tokunaga Chinami-chan :g-smurf1: et Natsuyaki Miyabi-chan :g-lips:
yajima-maimi-2012-07-24_0104_3
Enfin, les °C-ute Nakajima Saki-chan et… moi :g-lips:

Je suis enchantée à l’idée de me retrouver avec ce groupe très frais :g-coeur1: :g-note:

(Photo :g-cam: n°1)

Nous étions vraiment très nerveuses avant le début du concert :g-smurf1: :g-larmes:

Mais nous nous sommes tenues les mains jusqu’au dernier instant pour nous donner du courage et nous avons pu monter sur scène :g-coeur1: :g-etoiles:

J’espère que vous pourrez nous encourager en tant que « DIY » :g-trefle: :g-coeur2:

A tous ceux qui sont gracieusement venus au concert à Osaka,

A tous ceux qui nous pas pu venir mais qui nous ont quand même encouragés,

Merci beaucoup :g-smurf1: :g-trefle:

Au fait, ce matin, dans le jardin de la famille Yajima,
Le margose a porté ses fruits :g-smurf1: :gaki-stars:

(Photo :g-cam: n°2)

Les fruits ont pour le moment la moitié de la taille qu’ils devraient avoir… Mais je suis si contente :g-coeur1:

Une fois qu’ils se seront développés, j’aimerais les manger en chanpuru :g-coeur2: :g-smurf1:
(note: chanpurū = sauté à la poêle avec du tofu et de la viande)

J’ai une tout autre histoire à vous raconter :g-larmes:

Hier, je me suis endormie sans mettre mon téléphone à charger :g-erf:

Je l’ai remarqué ce matin en sautant du lit
Et je me suis dit que j’allais le faire avant de sortir de chez moi :g-lampe:

J’ai donc branché le chargeur sur la prise :g-exclam2:

Plus tard, je me suis dit

« Bon, j’espère que c’est fini :g-exclam1: :g-etoiles: Il est temps de mettre mon blog à jour :g-note:  »

mais…

Hein :g-exclam1: … Le téléphone n’est pas chargé… (°_°)

Mais pourquoi (-« -;)

Et en regardant la prise je me suis aperçue que…

(Photo :g-cam: n°3)

… C’est une blague… (=_=;)

J’étais tellement mal réveillée à ce moment-là

Que je l’ai branché n’importe comment, pas moyen qu’il charge comme ça :g-smurf1: :g-larmes: :g-larmes:

Au moins cela aura beaucoup fait rire ma mère :g-smurf4:

… Ce qui veut dire :g-exclam2: :g-feuille:

Que j’ai été une Yajima très tête en l’air ce matin :g-smurf1: :g-larmes:

Ah… J’ai toujours été une Yajima tête en l’air en fait (>_<)

Merci à vous tous pour aujourd’hui

Reposez-vous bien~

Bonne nuit

 
 

Entrée du 24/07/2012 – 01h04
Source: Blog de Yajima Maimi
Traduction: Raph_Tek

Leave a Reply